SERVICE
INEVITABILITY & BEAUTY
必然性と美しさ
我々 Gradation Designが大切にしている理念です。
モノが生まれる背景には、職人、環境、歴史や風土といった様々な要因が関連しています。
モノ・ヒト・バと言われるように、モノづくりにもこれらの要素は欠かすことができません。
全てが重なり合った到達点で生み出されるプロダクトは「必然性と美しさ」を兼ね備えています。
我々のモノづくり、空間づくりはそんな大切な要素を出来る限り欠かすことのないように
丁寧に対話をすることから始まります。
This is the philosophy that we at Gradation Design hold dear.
The background behind the creation of a product is related to various factors such as
craftsmanship, environment, history, and climate.
As the saying goes, "Things, people, and place", these elements are indispensable to manufacturing.
The products that are created at the point where all of these factors overlap combine "inevitability and beauty.
Our manufacturing and space creation begins with a careful dialogue to ensure
that as many of these important elements as possible are not missing.
空間デザイン
Spatial Design
奇を衒った空間作りではなく、モノとヒトが調和すると気持ちの良い「居心地」が完成する。我々が目指すのは、そんな自然美のある空間創りです。
住む人を思う、過ごす人を思う、そうするとそこにあるべき空間（場）は必然的にデザインされる。
日本のモノづくりを軸に、モノ・ヒト・バを切り離さずデザインに取り入れます。
We do not create a space that is eccentric, but rather a space where things and people are in harmony to complete a pleasant "cozy" atmosphere. Our goal is to create spaces with such natural beauty.
Thinking of the people who live and spend time there, the space (place) that should be there is inevitably designed.
We incorporate the design of things, people, and places without separating them, based on Japanese craftsmanship.
意匠設計・施工
Architectural Design
国内外のハイブランドから古民家施工まで幅広いジャンルを扱うことで得られたノウハウと、多岐に渡る顧客ニーズに応え満足させてきた実績があります。
どんなに困難で不可能だと思われる設計や施工もぜひ我々にご相談ください。
トライアンドエラーは付きもの、高いハードルほど楽しめるメンバーが揃っています。
日本のモノづくりの底力を駆使して期待にお応えします。
We have the know-how gained from handling a wide range of genres, from domestic and international high brands to old houses, and have a proven track record of satisfying a wide range of customer needs.
Please consult with us no matter how difficult or impossible the design or construction may seem.
We are a team of people who enjoy the higher hurdles, and we are always willing to try and error.
We will meet your expectations by making full use of the fundamental strength of Japanese craftsmanship.
プロダクトデザイン
Product Design
日本の伝統技術や匠の手仕事をプロダクトデザインにインストールします。
これまで培ってきた、豊富な職人の方々との繋がりから、日本の美意識に根ざしたモノづくりを実現しています。
プロダクトデザインのスペシャリストと日本の職人が交錯し、オリジナル家具や器、カトラリーなどライフスタイルを彩る様々なモノたちをオリジナルでオーダーメイド制作致します。
We install traditional Japanese techniques and the handiwork of artisans into our product designs.
Our connections with a wealth of craftspeople, cultivated over the years, have enabled us to create products rooted in the Japanese sense of beauty.
We create original furniture, tableware, cutlery, and other lifestyle items through the collaboration of product design specialists and Japanese craftspeople.
